Lets all meet Romania
♥7

 (Abajo en Español)

English:

Sucevita Monastery, the last one to be built, is the largest and finest of the painted monasteries of Bucovina. "A Poem in Green and Light", it has its thousands of painted images on a background of emerald green. The fortress legacy of these mountain monasteries is nowhere clearer than inside and outside the massive walls at Sucevita.

Set in a beautiful green valley- it is fortified like a citadel with watchtowers at its four corners. It is a square-shaped compound, surrounded by a wall of 100 meters on each side, six-meter high and three-meter thick. 

The monastery was erected in 1581 by Gheorghe Movila, Bishop of Radauti and consecrated to the Assumption in 1584. Under the rule of Petru Schiopul (1582-1591), the Movila brothers, having become the prince’s councilors and growing more affluent, started the construction of the vast monastery. Ieremia Movila added to the church two open porches (to the North and to the South); he also built massive houses, thick surrounding walls and defense towers. The legend has it that an old woman had been working there for thirty years, carrying in her ox wagon stone for the construction of the monastery. This is the reason why a female head is carved on a black stone in the monastery’s yard.

The fortress had a double defensive role, it actually prevented the mural paintings, (made in 1595-1596), too, from serious damaging as it happened with frescoes of other painted monasteries. Paintings at Sucevita were best preserved both on the outside and on the inside. Thousands of pictures decorate the walls of the church; in fact they outnumber the pictures at any of the other monasteries. Yet, the Western Wall is blank. Legends say that the artist fell off the wall scaffolding and was killed, so it remained undecorated. Frescoes are painted in purple red and blue against an emerald green background. There is plenty of gold too taken from the art of miniature. They belong to Romanian masters of the Moldavian Painting School - Ioan the Painter and his brother Sofronie from Suceava. They have a strongly narrative character and many of them represent scenes taken from the daily life of the 16th century Moldavia.

Español:

El monasterio de Sucevita es por orden cronológico el último y más grande complejo monástico de entre todos los monasterios con pinen Bucovina. Tiene la apariencia de una fortaleza real, con sus torreones, sus contrafuertes y sus rutas de patrulla. Fue erigido en 1581 por los hermanos Movila, Obispo de Radauti, y consagrado a la Asunción en 1584. El príncipe gobernante Ieremia Movila, hermano de Jorge, añadió a la iglesia dos porches abiertos (uno en la cara sur y otro en la cara norte). Además construyó casas, gruesos muros circundantes y torres de defensa. La leyenda cuenta que una anciana mujer trabajó durante 30 años llevando piedras en su carro de bueyes para  la construcción del monasterio, consiguió que esculpieran su rostro en una piedra negra del patio de la iglesia.

La estructura de fortaleza le daba al lugar un papel defensivo, además, protegió los murales (hechos entre 1595-1596) de los daños ocurridos a los frescos pintados en otros monasterios. Las pinturas en Sucevita son las mejor preservadas, tanto las interiores como las exteriores. Los frescos están pintados en rojo y azul púrpura, en contraste con un fondo verde esmeralda. Hay mucho oro, tomado del arte de la miniatura. Los murales pertenecen a los maestros Rumanos de la escuela de pintura Moldava,-  Ioan el Pintor y su hermano Sofronie de Suceava –. Tienen un fuerte carácter narrativo y muchos de ellos representan escenas tomadas de la vida cotidiana durante el siglo 16 en Moldavia.

Las pinturas más excepcionales son, la Escalera de la Virtud, mostrando a los ángeles que asisten a la entrada de los justos en el Paraíso, mientras los pecadores son castigados por un demonio que hace muecas, y el Juicio Final, que se dejó sin terminar por su pintor, que en un accidente cayó de los andamios y murió. Este último tiene escenas con los enemigos tradicionales de los Rumanos, los turcos, preparándose para ser juzgados, junto con los judíos,  considerados también paganos.

Fuera del pórtico, se puede observar una terrible visión del Apocalipsis, mostrando a una bestia bicéfala y los tradicionales ríos de lava. En la pared sur, encontramos un extraordinario Árbol de Jesé, mostrando tanto el origen humano de Jesús, bajo la forma de su árbol genealógico, como su ascendencia divina, con la escena cercana de los rezos de Santa María. Teológicamente el Árbol de Jesé es un símbolo de continuidad entre los Antiguos y Nuevos Testamentos, así como todas las insignias, antes y después de la llegada de Jesús. El Árbol de Sucevita es una versión evolucionada, comparada con la misma escena de Voronet. La Coronación de la Virgen, un tema muy común entre el arte bizantino, es un ejemplo de las influencias Polacas en Moldavia (además de las relaciones de la familia Movila con Polonia), se puede relacionar con una visión reconciliadora entre las formas de arte del  oeste y del arte bizantino.

6 months ago • 7 notes • February 20th
Tagged with sucevita  suceava  romania  art history  art history romania  history of romanian art  historia del art  rumania  historia del arte rumania  sucevita monastery  el monasterio sucevita  manastirea sucevita  
  1. sacagoironic reblogged this from romaniameans
  2. teiubescromania reblogged this from romaniameans
  3. romanianwarrior reblogged this from romaniameans
  4. romaniameans posted this